[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
ビジネス・イノベーション・技能省(BIS)
元記事公開日:
2014/04/09
抄訳記事公開日:
2014/05/16

科学・イノベーションを通じた発展促進のための3億7,500万ポンド規模のファンド

£375m fund to promote development though science and innovation announced 

本文:

2014年4月、ジョージ・オズボーン(George Osborne)財務大臣は、ブラジル訪問の最終日にサンパウロ大学において、科学とイノベーションを通じた経済発展を促進するべく、3億7,500万ポンド規模のファンドの発足を発表した。

「ニュートン・ファンド」と名付けられたこの新規ファンドでは、新興国の科学・研究能力の向上と、これら諸国と英国との関係強化を図る。3億7,500万ポンドは、英国が新興経済国での経済発展と福祉を促進するための科学研究の強化に役立てる一方、将来的に主要なイノベーションの担い手となる諸国との長期的な協力関係の構築に役立てる。

今回サンパウロ大学において、最初の資金提供合意がブラジルとの間で締結され、「ニュートン・ファンド」から年300万ポンドを3年間支援することが約束された。 今後、1,800万ポンドが、食の安全保障、未来都市、バイオエコノミー、及び、放置されてきた疾病等の領域で(英国とブラジルの)二国間協力の支援に充てられることになろう。

[DW編集局]