[本文]

国・地域名:
中国
元記事の言語:
中国語
公開機関:
中国科学報
元記事公開日:
2014/04/27
抄訳記事公開日:
2014/06/17

PM2.5の解決に向けて東京と北京が協力へ

北京和东京将合作治理PM2.5与城市拥堵

本文:

2014年04月27日付の「中国科学報」ネット版は、東京都と北京市はPM2.5の解決に協力すると報じた。本記事ではその概要をまとめる。

4月26日、東京都の舛添要一都知事は3日間にわたる訪中日程を終え、帰国を前に北京市内で記者会見を行い、PM2.5による環境汚染問題や交通渋滞問題などの解決に向けて東京都と北京市が協力を行うことは北京市民にとって有益だと語った。

舛添都知事は記者会見で、「都知事に当選・就任した際、私は東京都と北京市の友好・協力関係を改めて構築すると提示していた」とし、今後も重要な政策の1つとして協力を推し進めていく考えを示した。

4月25日、北京市長王安順氏は舛添都知事を会見し、「北京市と東京都の友好関係を正しい方向に導き、実務協力と民間交流を強化し、両都市の友好協力関係を更に発展させる」と表明した。

さらに舛添都知事は、PM2.5に代表される環境汚染問題や交通渋滞問題などの都市管理において、東京都と北京市が人的交流や技術提供を含めた具体的な協力を行っていく方針を示した。

[JST北京事務所]