[本文]

国・地域名:
ドイツ
元記事の言語:
ドイツ語
公開機関:
ドイツ連邦教育研究省(BMBF)
元記事公開日:
2015/10/30
抄訳記事公開日:
2015/12/08

中国との水研究を強化

Deutschland und China stärken gemeinsame Wasserforschung

本文:

メルケル首相の訪中に当たりドイツの技術で中国の都市の水管理を支援することに関する協定が結ばれた。これに関して2015年10月30日に、連邦教育研究省(BMBF)が概略下記のような報道発表を行った。

ドイツと中国は都市の水管理の領域での協力強化に関する協定を結んだ。協力協定はメルケル首相の合肥(ホーフェイ)市訪問に当たり李中国首相臨席の下締結された。

大都市に急成長したホーフェイおよびチャオ両市の水がめであるチャオ湖は特に廃水の流入によってひどく汚染されている。ライプツィヒの環境研究センターが開発した革新的な観察方法である「バイオモニタリング」が初めて導入され長期的に水質改善に寄与することとなる。継続的に調査された測定データは環境情報システムの中に蓄積され、「湖‐市」という総合システムのための予報、チャオ湖からの給水に関する警報システムができることになる。

[DW編集局]