エネルギー・気候変動省（DECC）の2013年10月21日付のニュースで、標記の記事が掲載されている。以下にその概要をまとめる。
＝＝＝

英国政府とエネルギー会社、フランス電力（EDF）の間で締結された契約に従い、英国では20年ぶりに新設の原子力発電所となるヒンクリー・ポイントC発電所が建設される。

建設用地の決定とそれに続く建設作業は、サマセット州にとどまらず全国的に雇用を創出し、経済に貢献すると同時に、ロンドンの2倍の面積の地域に供給可能な「国産の」電力を生産することになる。

発電所が稼働すると、この430エーカーの敷地（運転開始後に、165エーカーまで縮小）において、約600万世帯分の需要を賄うのに十分な電力が生産されることになる。さらに、この地域に900人の常勤職がもたらされ、建設期間中は約25,000人の職が創出されると見込まれている。

英国において原子力産業は、ほぼ5分の1にあたる電力を供給し、約40,000人を雇用している。ヒンクリー・ポイントCの契約についてデーヴィッド・キャメロン首相は「厳しい国際競争の中で、今回の計画は英国の信頼性を強調するものであり、我々がビジネスに対してきわめてオープンな姿勢を維持していることを明確に示している」と語っている。

[JSTパリ事務所]