高等教育・研究省の2014年3月28日標記報道発表の概要は以下のとおり。

3月28日に行われた欧州宇宙閣僚非公式会合に際し、欧州宇宙機関（ESA）と欧州原子核研究機構（CERN）との間の協力協定が締結された。この協定により、先端技術、高性能計算、シミュレーション、極限材料、複雑系における両者の科学技術協力関係の強化が図られる。宇宙の科学や無人探査に関する宇宙プログラムで用いられる技術と共通点を有する高エネルギー物理学プログラムで開発される技術、および両者の相乗効果が本協力協定の動機となっている。

[DW編集局+JSTパリ事務所]