[本文]

国・地域名:
中国
元記事の言語:
中国語
公開機関:
中国科学報
元記事公開日:
2014/06/23
抄訳記事公開日:
2014/07/25

中英、イノベーション研究に協力

中英开展联合创新研究合作

本文:

2014年06月23日付の「中国科学報」ネット版は、中英両国がイノベーション研究に協力すると報じた。本記事ではその概要をまとめる。

気候変動、長期にわたる再生可能エネルギーの供給及び人類疾病等のグローバル問題に対応するため、このほど、中国と英国は5300万ポンドのイノベーション協力研究プロジェクトに合意した。英国のDavid Willetts大学・科学担当大臣と中国の劉暁明駐英大使は、研究・イノベーションのパートナーシップ基金に調印した。

中英両国は5300万ポンドのプロジェクトのほか、5年に渡る実施計画を批准し、2019年まで総経費が2億ポンドに達する協力協議を計画している。具体的には、英国気象局が主導する気候に関する科学研究プロジェクトに2300万ポンドを投入し、極端な天気等の対応に支援する。英国研究会議(RCUK)が主導する研究協力計画に1600万ポンドを投入し、海洋エネルギー、再生医学及び幹細胞、大気汚染及び人類健康、土壌生態系の維持を支援する。ニュートン奨学金に1400万ポンドを投入し、中英両国の研究者の協力に支援する。中英両国は等しく経費を負担する。

中英両国のパートナー関係を促進するため、両国は次のプロジェクトを発表した。本部が英国にあるMOOCプラットフォーム「FutureLearn」は、中国の大学(上海交通大学、復旦大学)と協力関係を築き、中国及び世界各地の学生に無料オンライン講座を提供する。

[JST北京事務所]