アイルランド産業貿易雇用省の2014年10月1日付のニュースで、標記の記事が掲載されている。以下にその概要をまとめる。
＝＝＝

アイルランド全域における企業活動とイノベーションが評価された中小企業63社がInterTradeIrelandによって「ビジネス・アンバサダー（Business Ambassador）」に任命された。

ビジネス・アンバサダーは、イノベーションの積極的な利用や国境を越えた新たな市場開拓、InterTradeIrelandの支援に基づいたベンチャー・キャピタルの確保に成功した企業としてアイルランド各州からあらゆる産業部門で選ばれている。これらの企業は、現在までに、アイルランド経済に対して約2,000万ユーロに相当する事業価値を付加している。

InterTradeIrelandは、資金、情報、助言、サポートなどの面で中小企業を支援している組織で、企業のアイルランド全域における通商やビジネス機会の発見、開拓を積極的に支えている。2003年以降、InterTradeIrelandは25,000社を超える企業に対して、国境を越えた情報・サービスの提供を行っており、各種通商・イノベーション・プログラムを通じて6,000社超の中小企業を支援している。その成果は、これらのプログラムによる8億8,500万ユーロ超に相当する通商とビジネスの開拓、3,000人の雇用創出となって表れている。

[JSTパリ事務所]