アイルランド科学財団（SFI）の2014年11月4日付のニュースで、標記の記事が掲載されている。以下にその概要をまとめる。
＝＝＝

ダミアン・イングリッシュ技術・研究・イノベーション担当大臣は、2014年11月4日、雇用・産業・技術省がアイルランド科学財団（SFI）のAdvance Awardプログラムを通じて提供する170万ユーロの受給者10人を発表した。このプログラムは、科学、技術、工学および数学（STEM）分野のキャリアへの復帰や継続を女性に奨励することを目的としている。今回の資金受領者は、アイルランドの主要な研究者300人が参加し、先般2日間にわたってアスローンで開催されたSFI科学サミットで認定された。

SFIのAdvance Awardプログラムの第一の目的は、女性のポスドク研究者に対し、質の高い科学研究の継続や、こうした研究に復帰する機会、また特に産業部門と実質的に関連したトレーニングを受ける機会を提供することである。SFIは、Advance Awardプログラムの参加研究者が、産業部門や公共部門におけるSTEM分野の雇用確保に位置づけられることを期待している。

[JSTパリ事務所]