[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
英国財務省
元記事公開日:
2014/10/23
抄訳記事公開日:
2014/12/11

財務大臣、臨床研究インフラに対し1億5,000万ポンドの助成を発表

Chancellor announces £150 million for clinical research infrastructure on visit to Quintiles prime site in Exeter

本文:

英国政府の2014年10月23日付標記記事の概要は以下のとおり。

ジョージ・オズボーン(George Osborne)財務大臣は10月23日、エクセター大学のクインタイルズ臨床研究プライムサイトを訪れ、臨床研究インフラへの1億5,000万ポンドの助成を表明した。ニッキー・モーガン(Nicky Morgan)女性・平等担当大臣を伴い、オズボーン財務大臣は同大学の研究・イノベーション・研修・開発(the Research, Innovation, Learning and Development: RILD)センターを訪問し、クインタイルズ社、Royal Devon and Exeter NHS Trust(財団)及びエクセター大学の幹部らと会談した。

今年初めに開設されたRILDは、上記助成から160万ポンドを得て、ゲノムの隠された秘密の一部を解明する最新鋭の機器を購入する。このセンターでは技能、研修、イノベーションを同時に取り込み、この卓越した研究拠点において患者の医療向上を図る。

財務大臣訪問の一環としてエクセター大学において、クインタイルズの「科学における女性」賞も発表された。この賞では、強力なリーダーシップと専門性を発揮し、科学における女性のための「大使」として活動する学生を対象に5,000ポンドをファンディングする。

クインタイルズ社は生物医薬品開発における世界最大のプロバイダーで、アウトソーシング・サービス業務も行っており、世界規模で2万9,000人を雇用している。従業員の半数以上が女性で、上級管理職の大半を女性が占めている。

[DW編集局]