[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
英国政府
元記事公開日:
2014/12/18
抄訳記事公開日:
2015/02/05

英国を科学とビジネスにとって最適な場所に

Making the UK the best place for science and business

本文:

英国政府の2014年12月18日付標記記事は、新たな「科学・イノベーションの戦略」として12月17日に政府が発表した「成長計画: 科学とイノベーション」に関するイアン・グレイ(Iain Gray)Innovate UK会長の発言について言及しているところ、同会長の発言概要は以下のとおり。

(ビジネス・イノベーション・技能省(BIS)と財務省がまとめた科学・イノベーション戦略には、英国のイノベーション・エコシステムを構築し、企業主導型イノベーションへの障壁を下げたInnovate UKの実績が認められていることを踏まえ、)我々がなすべきことの中心にあるのは、エクセレンス(excellence)、機敏性(agility)、協力(collaboration)である。それゆえ、Innovate UKが英国のイノベーション・エコシステムを展開してきた実績、及び、カタパルト・センターその他のプログラムが英国全土のイノベーティブな企業の支援に果たす重要な役割について、同戦略が認識していることは喜ばしいことである。

この戦略は、英国の研究基盤の持つ大きな可能性がより迅速に商業化に至ることを促すために、Innovate UKが研究会議及びイングランド高等教育資金会議(HEFCE)と提携する方策にも注目している。

[DW編集局]