[本文]

国・地域名:
EU
元記事の言語:
英語
公開機関:
報道センター
元記事公開日:
2015/03/13
抄訳記事公開日:
2015/04/10

オーストリアのSMEs(中小企業)を対象とした2億9,000億ユーロのEU保証融資制度がスタート

Austrian SMEs to benefit from €290 million in EU-guaranteed loans

本文:

欧州委員会は、2015年3月13日に標題の記事を発表した。以下にその概要を紹介する。
======

オーストリアのSMEs(中小企業)は、Horizon2020の一環でスタートするEUの新しい融資保証制度とCOSMEプログラムによって、より簡単にリスク資金を調達できるようになる。この2つの協定は、オーストリア連邦開発融資銀行(aws)と欧州投資基金(EIF)によって本日署名されたもので、今後2年間でawsはSMEsと中型株企業に対して総額2億9,000万ユーロの新しい融資を実行することができることとなる。

第一の協定により、革新的な事業への融資は、EUの新世代型金融商品として初期の開発段階にある企業を対象とした”InnovFin SME Guarantee” (InnovFin中小企業保証)の一環で、EIFとEUにより最大50%まで保証される。

また、第二の協定により、オーストリアのSMEsは”COSME融資保証制度”の恩恵を受けることができる。というのは、awsは本制度から再保証を得ることができるため、主に成長段階にあるSMEsを対象として、より多くの融資とリース資金を提供することが可能となる。これによって、1億7,000億ユーロに相当する融資が新たに実現する見込みだ。

<関連記事>
EUとEIBグループがR&I投資に最大480億ユーロの支援を協力実施
http://crds.jst.go.jp/dw/20140703/201407032382/

英語