[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
ビジネス・イノベーション・技能省(BIS)
元記事公開日:
2015/12/04
抄訳記事公開日:
2016/03/08

“Midlands Engine”企画で340億ポンド相当の生産性と成長を牽引

Midlands Engine fired up to drive £34 billion worth of productivity and growth

本文:

ビジネス・イノベーション・技能省(BIS)の2015年12月4日付標記報道発表の概要は以下のとおり。

ミッドランド地方を成長のエンジンにするという野心的な計画がこのほど発表された。11の地方企業パートナーシップ(LEPs)が“Midlands Engine”新企画の目標達成に向けて共同参画する。ミッドランド地方が今後15年間に英国で予想されている成長率を満たすとすれば、30万人の雇用を創出し、英国の経済収益を340億ポンド増加させることになる。

ミッドランド地方は、“Midlands Engine”を海外でプロモートし、新市場の獲得及び輸出の振興を支援すべく、500万ポンドの通商・投資パッケージによる支援を受ける。また政府の全ての計画において、LEPsによる雇用や成長の促進を支援する。

上記新企画は、スキル、イノベーション、輸送、“Engine”の促進、企業向け融資の5つの主要テーマに重点を置く。このうち研究・イノベーション、企業支援、スキルのそれぞれについては次のような目標を掲げている。

・研究・イノベーション
-エネルギー研究促進機構(Energy Research Accelerator)が主導するフェーズ2のミッドランド地方イノベーション、及び、農業・食品セクターなど様々なセクターからの提案を上げるルートを展開する。
-地域のサイエンスパーク及び高等教育フォーラムのより強力なネットワークを構築する。

・企業支援
-EUの零細企業及び中企業向けの欧州共同資金(JEREMIE)プログラムを活用した広域ファンド基金を展開して、地域の中小企業の成長目標達成を支援する。

・スキル
-製造エンジニアリング・セクターにおけるスキル開発に関して、プロバイダーとの協力・支援を進めつつ、より包括的な需要に基づく方式を展開する。
-雇用とスキルに関するベストプラクティスの調査を実施する。

[DW編集局]