[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
Innovate UK
元記事公開日:
2017/04/12
抄訳記事公開日:
2017/07/04

上海市における産業界の課題への対処:英国企業の協力に500万ポンド

Shanghai-UK collaboration on industry challenges: apply for funds

本文:

Innovate UKの2017年4月12日付標記発表の概要は以下のとおり。

Innovate UKは、産業界が抱える課題に対処するための共同研究開発プロジェクトで、中国・上海市のパートナーと共同作業する英国企業に対して最大500万ポンドの投資を用意している。上海市科学技術委員会は中国の研究開発企業に対してファンディングを実施する。本プログラムはInnovate UKと上海市科学技術委員会との間で交わされた2016年の覚書に従って実施されるものである。

本コンペティションへの応募プロジェクトは次の2つの領域のいずれかを満たす必要がある。

・未来都市。特に急速な都市化、人口・社会の変化、資源不足、気候変動によってもたらされた課題に対処する解決策。
・今までにない新製品、プロセス、サービスをもたらす変革的・破壊的イノベーション。これらはいかなる技術、エンジニアリング、産業領域からでも引き起こされる可能性があるが、とりわけ医療・ライフサイエンス、先進製造技術、エネルギー・グリーン技術に関心がある。

イノベーションは産業界と経済の成長には不可欠な要素で、国際化することで企業が好調に成長することはよく知られている。現在、研究・開発・イノベーションの95%が英国の外で実施されており、企業はグローバルな知識、市場、スキル、パートナーに接触する必要がある。上海は歴史的に中国の経済・金融の中心である。世界の製薬企業トップ20社のうち13社を擁するライフサイエンスのグローバル・ハブであり、また中国の重工業・自動車製造業でも重要な役割を果たしている。

[DW編集局]