2018年8月23日付国立宇宙研究センター（CNES）の標記発表の概要は以下のとおり。

日本の小惑星探査機「HAYABUSA2」による3つの着陸候補地点が、宇宙航空研究開発機構（JAXA）によってこのほど発表された。仏・独の小型着陸機”MASCOT”は、2018年10月に地球から3億キロメートルの距離にある小惑星「リュウグウ」の南半球に着陸を目指すことになった。

上記着陸候補地点はJAXAにより選定されたもので、現在 MA-9 と呼ばれている。この地点は MASCOT の良好な運用のための技術的基準を十分満たすものである。特に熱、照明、探査機 HAYABUSA2 との無線リンク等の視点からの技術的基準を満たし、またJAXAが探査機自身と小型ローバー MINERVA-IIの活動のために確保しているゾーンとは何ら干渉しない。

MASCOTのHAYABUSA2からの切り離しと、リュウグウへの着陸は10月3日早朝（パリ時間）に予定されており、MASCOTがリュウグウ上でリバウンドして何処に着陸しようとも、それが発見するものはまちがいなく魅力的なものであるはずだ。

[DW編集局+JSTパリ事務所]