国際貿易省（DIT）の2018年9月12日付標記発表の概要は以下のとおり。

英国のライフサイエンス産業は、このほど国際貿易省（DIT）が世界最大の医療複合施設との間で画期的な「バイオブリッジ（BioBridge）」協力に合意したことにより、大きく前進した。米国の一流のがん病院をはじめとする60以上の世界有数のイノベータの本拠地であるテキサス州医療センター（TMC）は、英国企業に輸出を促進し、科学イノベーションを推進するユニークなパッケージを提供することになる。

英国のライフサイエンス企業は、今後はヒューストンのTMCに拠点を置くことができ、TMCとDIT双方のアドバイザー、投資家、医療専門家のネットワークにアクセスできるようになる。

上記パートナーシップにより、ゲノム解析やがん治療の開発や進展を含む幅広い医療問題に関する重要な研究協力が可能となる。また今回の提携は、英国の世界的に著名な研究開発能力を活用するための一歩でもある。オックスフォード、ケンブリッジ、マンチェスターのヘルスケア・トラストは、パートナーシップの締結に積極的なTMC各機関と協議中である。

[DW編集局]