2018年11月26日付国立研究機構（ANR）の標記発表の概要は以下のとおり。

ケベック州研究基金（FRQ）とANRは、2019年1月にフランスとケベック州の海上輸送部門間の海洋に関する共同研究プロジェクト公募を実施する。このプロジェクトは、ケベック州とフランスの研究者からなるチームによる取り組みとなる。

フランス政府とケベック州政府は、海洋空間の管理における知識とベストプラクティスの改善を、（そこに加えられている人工的・自然的圧力を考慮した上で）非常に重要視している。両政府は、持続可能でインテリジェントな海上輸送に関連する問題および海洋生態系の持続可能性に関連する問題について認識している。

上記状況下で、ANRとFRQは近々に研究プロジェクト公募を開始する。この公募の全体的な目的は、（海洋の自然変動と直接関係があり、海洋・沿岸地帯・河川の連続する地域の持続可能性や社会経済的サービスにも影響を及ぼす）人間活動、とりわけ海上輸送に関する理解を向上させることにある。

プロジェクトは、学際的、部門間、または分野横断的でなければならない。官民パートナーシップの確立や社会的アクター（地方自治体、環境保護団体、漁業組合など）の関与が強く奨励される。

目安として、プロジェクトごとの最大ファンディング額は、フランスのパートナーの場合は36万ユーロ、ケベック州のパートナーの場合は最大60万カナダドル、期間は最大3年間である。

[DW編集局+JSTパリ事務所]