[本文]

国名:
中国
公開機関:
中国政府網
元記事公開日:
2021/03/05
抄訳記事公開日:
2021/04/23
元記事の言語:
中国語

李克強首相、政府活動報告の中で「第13次五カ年計画」時期の発展の成果を紹介

李克强在政府工作报告重介绍“十三五”时期发展成就

本文:

2021年3月5日付の中国政府網は、李克強首相が政府活動報告の中で紹介した「第13次五カ年計画」時期の発展の成果について次のように述べている

李克強中国首相は3月5日、政府活動報告の中で、中国の経済、社会の発展は過去5年間に新たな歴史的成果を収めたと紹介し、次のように述べている。

経済の運営は全体的に安定し、経済構造は持続的に最適化されており、国内総生産(GDP)は人民幣70兆元未満から100兆元超に増加している。イノベーション型国家の建設は豊かな成果を上げており、有人宇宙飛行、月探査プロジェクト、深海探査プロジェクト、スーパーコンピューティング、量子情報等の分野において、多くの重要な科学技術成果を勝ち取っている。貧困脱却の成果は世界中の注目を集め、5,575万の農村貧困人口は貧困からの脱却を実現し、960余万の申請および登録された貧困に苦しむ人口が貧困者支援の移転を通じて「生活条件が劣悪で困窮した状況である」という苦境から抜け出し、地域性の全体的な貧困が解決され、絶対的貧困の撲滅という極めて困難な任務を完遂した。農業現代化は着実に推進されており、食糧生産は連年豊作となっている。農業移転人口およびその他の定住人口1億人の都市・町での定住の目標は順調に実現されており、都市・町のバラック密集地の住宅改造は2,100万戸を超えている。地域の主要な戦略は着実に推進された。汚染防除の力は大きさを増し、資源・エネルギーの利用効率は著しく向上し、生態環境は明らかに改善されている。金融リスクの処置は重要な中間成果を収めた。改革の全面的な深化は重大なブレークスルーを勝ち取り、供給側の構造的改革は持続的に推進され、「放管服」(行政簡素化と権限委譲、緩和と管理の結合、サービスの最適化)改革は絶えず深化し、ビジネス環境は持続的に改善されている。対外開放は引き続き拡大し、「一帯一路」共同建設の成果は実り豊かなものとなっている。人民の生活水準は目に見えて向上し、都市・町の新規増加就業者は6,000万人を超え、世界最大規模の社会保障システムが構築されている。教育、衛生、文化等の分野における発展は新たな成果を収めており、教育の公平性と質はかなり大きく向上し、医療衛生事業の発展は加速し、文化事業および文化産業は繁栄、発展している。国防および軍隊の建設水準は大幅に向上している。国の安全は全面的に強化され、社会は調和と安定を保持している。5年の持続的奮闘を経て、「第13次五カ年計画」の主な目標、任務は勝利の内に達成され、中華民族の偉大な復興は新たな大きな一歩を踏み出した。

[DW編集局]