[本文]

国・地域名:
中国
元記事の言語:
中国語
公開機関:
国家発展改革委員会
元記事公開日:
2021/10/19
抄訳記事公開日:
2022/01/13

「第13次五カ年計画」期間の産業転換モデル区での典型的な経験と手法に関する国家発展改革委員会等部門の通達

国家发展改革委等部门关于推广“十三五”时期产业转型升级示范区典型经验做法的通知

本文:

国家発展改革委員会は、「第13次五カ年計画」期間の産業転換モデル区での典型的な経験と手法に関する国家発展改革委員会等部門の通達が10月14日に公布されたことを伝え、次のように報じている。

先の「第13次五カ年計画」の期間、国家発展改革委員会、科学技術省、工業・情報化省、自然資源省、国家開発銀行は全国の古い工業都市と資源型都市を支援して20の産業転換モデル区を建設し、16通の改革イノベーションをサポートする文書を公布し、支援策、特別基金、年次評価、推奨インセンティブが形成された。モデルの主導的役割を十分に発揮させるため、国家発展改革委員会は、関係部門と共同して「第13次五カ年計画」期間のモデル区建設の典型的な経験、手法について総括を行い、参考にするよう奨励した。
一.集中発展を堅持し、産業競争の優位性を高める。
(一)サプライチェーンの拡大を加速し、伝統的優位産業の競争力を向上させる。
(二)指導的企業を牽引者とし、新興産業を育成、発展させる。
(三)比較優位を十分に発揮し、産業転換を積極的に継続する。
(四)資源を活かし、特色や優位性のある産業を発展させ、強大にする。
二.イノベーション主導を堅持し、転換、高度化の原動力を向上させる。
(一)サプライチェーンの周辺にイノベーションチェーンを配置し、科学技術成果の転化を強化する。
(二)企業と教育の融合メカニズムを整え、科学技術人材を育成し、誘導する。
(三)産業のデジタル化とデジタル産業化を促進する。
三.産業と都市の融合を堅持し、都市の総合的能力を引き上げる。
(一)工業区を窓口として、市場の主体を育成し、強大にする。
(二)体制・メカニズムの向上を持続し、都市発展の環境を最適化する。
(三)都市の更新改造を推進し、都市機能の質を向上させる。
四.グリーン転換を堅持し、持続可能な発展の能力を高める。
(一)エネルギー資源のリサイクル、節約、集約利用を促進する。
(二)環境の質を全面的に改善する。
(三)地域の状況に基づいて、新しいエネルギー産業を発展させる。

[DW編集局]