[本文]

国・地域名:
中国
元記事の言語:
中国語
公開機関:
科学技術部
元記事公開日:
2022/04/22
抄訳記事公開日:
2022/06/01

科学技術イノベーションにおけるパートナーシップ構築のための中国・ASEAN行動計画(2021~2025)

中国—东盟建设面向未来更加紧密的科技创新伙伴关系行动计划(2021~2025)

本文:

2022年4月22日、中国科学技術部は、未来に目を向けた、さらに緊密な科学技術イノベーションにおけるパートナーシップ構築のための中国とASEAN(東南アジア諸国連合)の行動計画(2021~2025)について、以下の通り発表した。

本行動計画は、2018年11月14日に開催された第21回中国-ASEAN首脳会議において中国とASEAN諸国元首と政府首脳が採択した「科学・技術・イノベーションにおける中国とASEANの協力に関する共同声明」を実施し、双方が共に関心をよせる分野において科学・技術・イノベーションの協力をいっそう強化し、イノベーション主導による発展を促進することを目的としている。

中国とASEANは、以下の分野において協力することに合意した。

1.科学技術イノベーション政策の協力
優先分野には、科学技術イノベーション政策管理、科学技術パーク協力、協力メカニズムとパートナーシップのモデルが含まれる。
中国とASEAN加盟国の科学技術イノベーションシンクタンクを通じて中国とASEANの科学技術イノベーション政策の協力を展開し、イノベーション政策、企業育成、新興産業と科学技術パーク管理等について共同研究を展開する。

2.共同研究開発を展開し、共同繁栄を促進し、共通の挑戦を解決する
優先分野には、バイオテクノロジー、食品科学、インフラと資源開発、気象学と地球物理学、マイクロエレクトロニクスと情報技術、海洋科学技術、材料科学技術、持続可能なエネルギーの研究、宇宙技術と応用、および計量学等のライフサイエンスが含まれるが、これらに限定されない。
優先分野における技術イノベーションや応用を促進するために、各種の協力のモデルとメカニズムを探求する。

3.技術移転
中国・ASEAN技術マネージャートレーニングコースなどの研修プログラムを通じて、技術移転と商業化の面における人材を育成する。
中国科学技術部の支援により設立された中国-ASEAN技術移転センターを通じて、協力パートナーとの技術移転および情報交流を深化させる。

4.人材交流
交流プログラムや共同研究を通じて人材の流動性を推進する。研究訪問等の活動を通じて、または(国際優秀青年プログラム等の)新規または既存の計画を通じて、人文交流を促進する。
国際トレーニングコースプロジェクトを通じて、実用的で先進的な技術に関する短期管理コースを共同で開催する。

本行動計画は、中国・ASEAN協力基金およびASEAN加盟国と中国からのその他の利用可能な資源を利用して、中国-ASEAN科学技術イノベーションイニシアチブの下におけるすべての関連する活動を実施する。

中国とASEANは、中国・ASEAN科学技術イノベーション協力合同委員会および中国-ASEAN科学技術イノベーション協力閣僚会議等のメカニズムを通じて、科学・技術・イノベーションにおけるより緊密なパートナーシップを構築する。中国-ASEAN科学技術イノベーション協力合同委員会は2年ごとに開催され、中国-ASEAN科学技術イノベーション協力閣僚会議は必要に応じて開催される。

[DW編集局]