[本文]

国・地域名:
中国
元記事の言語:
中国語
公開機関:
高技术司
元記事公開日:
2022/06/17
抄訳記事公開日:
2022/07/25

中国・第14回中国バイオ産業大会開催

国家发展改革委负责同志在第十四届中国生物产业大会开幕式上发表视频致辞

本文:

6月10日から12日にかけて、第14回中国バイオ産業大会が、「イノベーション、開放、融合でバイオエコノミー新時代を共に迎えよう」をテーマとし、オンライン+オフライン方式を通じて広州国際生物島で開催された。これは中国国務院が「“第十四次五カ年計画”バイオエコノミー発展規則」を承認した後に開催された最初の中国バイオ産業大会である。林念修中国国家発展改革委員会副主任がビデオメッセージを発表した。

林念修副主任は、習近平中国共産党総書記は、バイオエコノミーの発展を重視し、重要な指示を何度も行い、バイオエコノミー発展のための道筋を示し、基本的な指針を提供したことを指摘した。中国共産党第十八回全国代表大会以来、党中央の強力な指導の下、中国のバイオエコノミーは急速に発展し、自主イノベーションへの熱意が高まり、産業規模が持続的かつ急速に増大し、バイオテクノロジーと情報技術が深く融合し、バイオセキュリティの構築で歴史的な成果を収めていると指摘した。

林念修副主任は、現在中国は、社会主義近代的国家を総合的に建設し、2つの百年奮闘目標に向かって進軍している新たな発展の段階にあり、これは世界のバイオテクノロジーと産業変革のうねりと重大な歴史的交差点を形成していると強調した。党中央、国務院の決定と段取りに従い、「“第十四次五カ年計画”バイオエコノミー発展規則」を導きとし、バイオエコノミーの質の高い発展を系統だて、推進しなければならない。第一に、イノベーションの基盤を強化し、バイオテクノロジーのイノベーションと産業応用を加速し、バイオエコノミー発展のボトルネックを打開し、産業チェーンのサプライチェーンの安全性と安定性のレベルを高める。第二に、柱となる産業を強化し、「医療、食品、美容、安全」分野における人々のさらに高いニーズに焦点を当て、バイオ医薬品、バイオ農業、バイオマス代替、バイオセキュリティの発展を加速する。第三に、生物資源の保護・利用を推進し、生物資源の保護を強化し、生物資源の開発利用システムを健全化し、生物資源と生物データの安全な共有を規制する。第四に、強固なセーフティバリアを構築し、バイオセキュリティ・リスクの予防・管理・ガバナンスシステムを健全化し、重大な流行病とバイオセキュリティ事件に対応する能力を高める。第五に、政策環境を最適化し、技術革新、産業規則、市場応用等の分野における改革とイノベーションを深化させ、バイオエコノミーイノベーションの発展のための高地を建設することである。

組織委員会によると、3日間にわたって開催された大会は延べ百万人を超えるオンライン視聴者を迎え、13の契約プロジェクトの投資総額は221億元(約4,220億円)に達し、約1万平方メートルの成果展示会は、数百の機構や企業が出展した。

[DW編集局]