[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
首相官邸
元記事公開日:
2023/01/04
抄訳記事公開日:
2023/02/03

革新的な経済構築に向けた首相の計画

Prime Minister’s plan to build an innovative economy

本文:

(2023年1月4日付、首相官邸の標記発表の概要は以下のとおり)

本日、リシ・スナック首相は、革新的な経済を構築するための計画を発表し、以下のように述べた:

より良い未来とは、我々の経済がより速く成長し、誰もが、どこにいても、より良い報酬の良い仕事が得られるというものである。
持続可能な成長のための最も強力な計画は、世界で起きている目覚ましい科学的・技術的変化から英国が十分に利益を得られるようにすることである。
そのために我々は次のことを実行する。

▽研究開発への公的助成を200億ポンドに増やし、AI、ライフサイエンス、量子コンピューティング、金融サービス、グリーン技術において世界をリードする強みのさらなる強化を図る。
▽Brexitの機会を捉えて、規制システムがアジャイルで、イノベーションを支援できるようにする。
▽起業し、急成長する企業が、規模拡大に必要な資金を確実に得られるようにする。
▽創造的思考と「異なった方法に挑む(doing things differently)」文化を英国中に広める。

このようなより良い未来を実現するためには、人々は懸命に働く必要がある。良質で高給の仕事とは、単に経済的な安定だけを意味するものではないと私は信じている。それは人々に目的、自信、尊厳、即ち、より良い人生を築く機会を与える。他方、一生懸命働き、ルールに従って行動すれば、報われるべきだとも信じている。そのため、政府はできるだけ早く、働く人々の税負担を軽減することにしている。

また、企業が働き手を必死に求めているとき、そして多くの人々が懸命に働いているときに、労働者の4分の1が職に就いていないという事実は、驚くべきことである。従って我々の成長計画では、福祉制度を含めて、働ける人が仕事に戻れるよう支援する手段を改めて検討する。このようなイノベーションのすべてが、この国を科学、技術、ビジネスの中心地とし、生産性を高め、成長率を上げ、今後数十年にわたって新たな雇用を創出することになる。

[DW編集局]