[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
科学・イノベーション・技術省(DSIT) 
元記事公開日:
2023/05/25
抄訳記事公開日:
2023/08/16

財務相、経済活性化に向けたライフサイエンスの成長に関する包括提案を発表

Chancellor reveals life sciences growth package to fire up economy

本文:

(2023年5月25日付、科学・イノベーション・技術省(DSIT)の標記発表の概要は以下のとおり)

 ハント財務大臣は、ライフサイエンス分野を活性化し、政府の優先課題である経済成長を推進するための6億5,000万ポンドの資金を発表した。

 多面的な「成長のためのライフサイエンス(Life Sci for Growth)」パッケージには、新薬をより早く患者に提供するための商業的臨床試験の改善に1億2,100万ポンド、将来の医療緊急事態への対応に備える科学イノベーションのための最大4,800万ポンドの新規資金、人の健康に役立つ科学的発見をさらに支援する英国の生物学的データバンクの能力増強に1億5,400万ポンド、最も有望な科学技術企業への投資を奨励する奨励金制度に最大2億5,000万ポンドなど、10項目の政策がまとめられている。

 6億5,000万ポンドのパッケージには、NHS、地域社会、慈善団体、学界、産業界を結集してベストプラクティスを共有することでイノベーションを促進するため、「学術健康科学ネットワーク(Academic Health Science Network)」を「医療イノベーションネットワーク(Health Innovation Networks)」として再稼動させる計画も含まれている。また、研究室のスペースを解放するための計画ルールの変更や、英国の科学駆動帯であるオックスフォードとケンブリッジ間の接続を改善し、この地域にさらなる投資をもたらすため、新たな鉄道路線、「イースト・ウェスト・レール(EWR)」の刷新も明らかにしている。

 ライフサイエンスは、英国で最も成功している分野の1つで、2021年には英国経済に940億ポンド以上の価値をもたらし、前年比9%増となった。英国の成長を牽引する主要産業として、財務相はこの分野を政府の重点分野と位置づけ、イノベーションを支援する規制、政府資金の重要プロジェクトへの投入、投資の多様性を保証している。また、規制の改革、投資の促進、人材とスキルの向上を通じて、「英国科学技術枠組(Science and Technology framework)」の実現にも貢献する。

[DW編集局]