[本文]

国・地域名:
英国
元記事の言語:
英語
公開機関:
科学・イノベーション・技術省(DSIT)、保健・社会福祉省(DHSC)、エネルギー安全保障・ネットゼロ省(DESNZ)、原子力廃止措置機構(NDA)、英国国立原子力研究所(NNL)、Ahmed政務次官、Liz Kendall大臣
元記事公開日:
2025/12/16
抄訳記事公開日:
2026/01/26

英、再処理ウランから最先端がん治療薬を製造へ― 原子力廃止措置機構とBicycle社が画期的合意 ―

Cutting edge cancer treatments set to be produced out of uranium

本文:

(2025年12月16日付、科学・イノベーション・技術省(DSIT)、保健・社会福祉省(DHSC)、エネルギー安全保障・ネットゼロ省(DESNZ)、原子力廃止措置機構(NDA)、英国国立原子力研究所(NNL)、Ahmed政務次官、Liz Kendall大臣の標記発表の概要は以下のとおり)

本日発表された、最先端のバイオテクノロジー企業であるBicycle Therapeutics社(以下、Bycycle社)と英国原子力廃止措置機構(NDA)との間の、画期的な合意により、原子炉の使用済燃料の過去の処理工程から生成された数百トンの再処理ウランを原料として、命を救い、治療が最も困難な一部のがんに対処し得る最先端のがん治療薬が生産される予定である。Bycycle社は2018年のノーベル化学賞受賞者であるGreg Winter卿によって共同設立された企業である。

Bicycle社は、英国国立原子力研究所(NNL)が開発した画期的なプロセスを用い、再処理ウランから貴重な医療用同位体鉛212を回収する。鉛212の親物質のごく微量が、一連の工程と放射性崩壊を通じて抽出され、さらに微量の鉛212が放射性医薬品として利用される。これは、従来治療では対応が困難な一部のがん治療に道を開く精密医療の一形態である。

NDAは、15年間にわたり、再処理ウランの形で最大400トンの物質へのアクセスをBicycle社に提供する。再処理ウランは本プロセスに必要な同位体を継続的に生成し、毎年、命を救う精密治療向けに数万回分の鉛212を供給する永続的な供給源となる。

[DW編集局]