高等教育・研究省の2013年12月23日標記報道発表の概要は以下のとおり。

人工心臓の人への初めての移植がフランスのジョルジュ・ポンピドー欧州病院においてアラン・カルペンティエ教授とそのチームによって2013年12月18日実施された。

パリ第5（デカルト）大学のカルペンティエ教授は、心臓学とりわけ心臓弁膜症や心不全の外科学において決定的な貢献をした。同教授は（2008年創設の）Carmat社との協働で人工心臓移植プロジェクトに25年前から携わって来た。今回の世界初の人への移植は、病院、学術界、民間企業の間の模範的官民協力による果敢な取り組みの成果である。

今回の医学的・科学的偉業は心臓移植を待つ数千人の患者に希望を与えるものである。

[DW編集局+JSTパリ事務所]