国立宇宙研究センター（CNES）の2014年2月11日標記報道発表の概要は以下のとおり。

ジャン=イブ・ルガルCNES理事長とチャールズ・F・ボールデンNASA長官は2月10日、火星ミッション「InSight」の主要機器である地震計「SEIS」に関するCNES・NASA間の協力協定に調印した。

「InSight」は太陽系探査プログラム「Discovery」の一環としてNASAが採択した第12次ミッションである。2016年3月に打ち上げ予定で、火星表面への到達は2016年9月になる。「InSight」は火星の1年間、つまり約2年間火星の土壌を調査する計画である。

正に技術的挑戦として、CNES、パリ地球物理学研究所、その他世界の主要な科学研究所によって地震計「SEIS」が開発された。「SEIS」はCNESの協力機関（ドイツのDLR、英国のUKSA、スイスのESA/Protex、米国のJPL）が分担した部分を統合した後、CNESからNASAへ送られる。

[DW編集局+JSTパリ事務所]