ビジネス・イノベーション・技能（BIS）省の2014年11月27日付標記報道発表の概要は以下のとおり。

ヴィンス・ケーブル（Vince Cable）BIS大臣は、産業バイオテクノロジー・セクターにおける研究支援に4,000万ポンドのファンディングを発表し、ワークソップ及びリンカン(英国中部の諸都市)を訪れて「地域成長基金（Regional Growth Fund）」が地方の組織支援にどのように役立っているのかを直接視察する。

※4,000万ポンドのファンディングは、2014年1月にスタートした「産業バイオテクノロジー・カタリスト」プログラムを通じて利用可能で、同プログラムは応用に重点を置いた統合型研究プロジェクトを支援するための資金を提供する。これらプロジェクトには学界・実業界間の協力や分野横断的な学術協力が含まれる。

ケーブル大臣は、革新的な研究プロジェクトが商業的に実用可能な製品に結び付くような支援策に着手することを明らかにすると同時に、地元企業を支援してイングランドで400件の熟練者雇用を創出・確保するため、リンカン大学が「地域成長基金」から200万ポンド強を獲得した旨発表する予定である。

※政府の「地域成長基金」は、零細・中小企業向けの助成ファンディングで、ビジネス・インキュベーション環境からの企業の成長を促進する目的がある。

[DW編集局]